5 روش تبدیل pdf متن فارسی به word بدون بهم ریختگی

اکثر دانشجویان برای کارهای تحقیقاتی و مطالعاتی خود به دانلود pdf ها می پردازند تا با تبدیل آنها به word یک متنی تهیه کنند که بر اساس سلیقه خودشان باشد . اما بیشتر اوقات با مشکل مواجه می شوند و متن آنها بهم می ریزد یا با کاراکتر های عجیب و غریبی نمایش داده می شود . ما در این مطلب با معرفی 5 روش آسان برای تبدیل فایل پی دی اف به ورد بدون نیاز به نرم افزار سعی می کنیم این مشکل شما را حل نماییم .

3 نکته مهم در زمینه تبدیل PDF به ورد

• نکته مهم ۱: اگر فایل PDF شما به صورت عکس بی کیفیت باشد و نه تکست، هیچ راهی برای تبدیل آن به متن یا همان فایل ورد وجود ندارد. از این بابت مطمئن باشید و فقط باید آن را تایپ کرد. اما اگر تکست هست و کیفیت قابل قبولی دارد می توان با هر کدام از روشهای زیر (فرقی نمیکند) آن را تبدیل به ورد کرد.
• نکته مهم ۲: اگر بعد از تبدیل به ورد، حروف به هم ریخته باشند به دلیل کیفیت پایین نوشته یا حالت تصویری PDF است و باز هم هیچ راهی جز تایپ نخواهید داشت. روشهای گفته شده در زیر کاملا تست شده و بهترین روشهای موجود می باشند. از این بابت مطمئن باشید.
• نکته مهم 3: دقت کنید فقط ابزارهایی قادر به تبدیل پی دی اف به ورد هستند که از تکنولوژی OCR با پشتیبانی از زبان فارسی بهره مند باشند (کلا دو سه نرم افزار موجود هست) که در این مطلب معرفی شده اند.

روش ۱: با مرورگر گوگل کروم (برای ویندوز و مک)

۱- اگر مرورگر گوگل کروم را نصب ندارید از اینجا دانلود و نصب کنید. اگر هم دارید به گام ۲ بروید.

۲- گوگل کروم را باز کنید و فایل PDF فارسی مورد نظر را به درون گوگل کروم بِکِشید.

۳- الان می توان به سادگی متن فارسی را انتخاب و در فایل WORD کپی نمود (متن را انتخاب، کلیک راست کنید و بعد کپی را انتخاب نمایید و توی ورد Paste کنید). متن فارسی بدون هیچگونه مشکل و یا بهم ریختگی در نمایش کاراکترها کپی می شود و فقط با ویرایش جزئی مانند مرتب نمودن سطور یا پیوسته کردن متن در بعضی جاهای منقطع و افزودن فونت و سایز دلخواه، می توان یک فایل PDF فارسی ۱۰ صفحه ای شامل تعداد زیادی عدد و نوشته را بدون به هم ریختگی و هرگونه مشکلی در کمتر از ۱ یا ۲ دقیقه در فایل WORD کپی نمود. (اگر به هم ریخت قسمت آخر مطلب را بخوانید یا روش های زیر را نیز امتحان کنید)

از دست ندهید: 3 روش کاهش 10 برابری حجم عکس بدون افت کیفیت!

روش ۲: توسط سایت های آنلاین (برای گوشی و ویندوز)

یکی دیگر از روشهایی که نیاز به نرم افزار ندارد استفاده از سرویس های آنلاین است سرویس های آنلاین زیادی هستند که با استفاده از آنها می توانید فایلهای PDF را به Word تبدیل کنید. همه این سرویسها مراحل مشابهی را انجام می دهند که ابتدا باید فایل مورد نظرتون را آپلود کنید،فرمت مورد نظرتان را انتخاب کنید و پروسه را آغاز کنید. در ادامه تنها کافی است فایل تولید شده را دانلود کنید:

   وب سایت PDF2GO: از معدود وبسایت هایی که از تکنولوژی OCR استفاده می کند. از قسمت Choose file پی دی اف تان را بار گزاری کنید. اما قبل از اینکه دکمه Start را بزنید، کمی پایین تر قسمت Source language of your file گزینه  Arabic را انتخاب کنید و سپس Start را بزنید.

Eboo.ir (بهترین سایت فارسی در این زمینه): این یک وبسایت فارسی ست که به تازگی راه اندازی شده و برای تبدیل فایل پی دی اف به ورد مناسب است. روند انجام کار با آن هم بسیار ساده است. فقط پی دی اف خود را از قسمت انتخاب فایل ها انتخاب کنید و آن را به ورد تبدیل کنید. برای دسترسی به برخی خدمات سایت نیز باید هزینه اندکی پرداخت نمایید.

   وب سایت Smallpdf: کافی است از قسمت Choose file پی دی اف مدنظرتان را بارگزاری کنید و سپس آن را دانلود کنید بهمین راحتی! این سایت از معدود سایت هایی ست که از PDF های زبان فارسی نیز پشتیبانی می کند.

    Online2 pdf: برای استفاده از این وب سایت کافی است که از دکمه Select files فایل های خود را انتخاب کنید و سپس از منوی کشویی convert to گزینه فایل ورد را انتخاب کنید و Convert را کلیک کنید.

حتما ببینید: 3 روش کاهش حجم ویدیو/فیلم تا 10 برابر بدون کاهش کیفیت

روش ۳: با کمک خود Word (برای ویندوز)

اگر ورد روی سیستم تان نصب است کافی ست از قسمت بالا سمت چپ روی منوی Files کلیک کنید (یا اینکه همزمان دکمه های o و کنترل کیبورد را فشار دهید). سپس فایل Pdf خود را انتخاب نمایید  (با کمک گزینه browse) و Ok کنید تا فایل PDF شما به صورت ورد باز شود. به همین راحتی! بعد هر تغییراتی خواستید روی آن بدهید و آن را به هر صورتی که می خواهید ذخیره نمایید.

یا اینکه خیلی راحت مانند تصویر زیر، روی فایل پی دی اف خود کلیک راست کنید و Open with را انتخاب کرده و Word را انتخاب نمایید تا با برنامه ورد باز شود و به راحتی شروع به ویرایش کنید، بعد هم که کار تمام شد، آن را ذخیره کنید:

در ادامه پیشنهاد میشود: آموزش نحوه ویرایش فایل های PDF در نرم افزار Word

روش 4: با کمک گوگل درایو (دقیق ترین روش- اگر روشهای بالا جواب نداد)- هم ویندوز هم گوشی

گوگل درایو قدرتمندترین برنامه تبدیل پی دی اف یا عکس به متن را دارد که از زبان فارسی به بهترین شکل پشتیبانی می کند. روش انجام کار هم این است که فقط فایل پی دی اف را داخل گوگل درایو بکشید تا خود به خود آن را به متن تبدیل کند. برای این کار فقط به یک اکانت گوگل نیاز دارید (جیمیل). مانند ویدیوی زیر:

یک مطلب جذاب دیگه: 4 روش تبدیل عکس به متن

روش 5: یک اپلیکیشن عالی (آپدیت 2022)- فقط گوشی اندروید و آیفون

• دانلود از گوگل پلی
• دانلود از سایت فارسی (پیشنهادی)
• دانلود برای آیفون

بلاخره بعد از چندین ماه جستجو و تست اپلیکیشن های مختلف، یک اپلیکیشن عالی به نام Tap Scanner که هم ورد و هم عکس رو تبدیل به متن می کنه (اون هم با پشتیبانی عالی از زبان فارسی) پیدا کردم 🙂

یه اپلیکیشن زیبا که کار اصلی ش اسکن مدارک و تصاویر هست. شما می تونید متن ها یا جزوه یا کتاب هایی که پرینت شده ن رو با این اپ اسکن کنید، بعد همونجا به متن (ورد) تبدیل کنید. بیش از 100 صفحه هم باهاش تست کردم و جواب داد. این برنامه علاوه بر اسکن و تبدیل عکس و پی دی اف به متن، ویرایش فایل های پی دی اف رو هم به راحتی انجام میده در قالب یک برنامه زیبا و جذاب!

روش کار: مانند تصویر بالا از سمت چپ، ابتدا برنامه را نصب و باز کنید. بعد روی گزینه All tools کلیک و فایل پی دی اف را با کمک import pdf در گوشی انتخاب کنید. می بینید که در تصویر شماره 3، همه صفحات پی دی اف نمایش داده می شوند. می توانید همه صفحات را انتخاب کنید یا بعضی از صفحات را برای تبدیل به ورد انتخاب کنید. وقتی صفحات انتخاب بشن، با صفحه شماره 4 مواجه می شین که فقط کافیه img to txt رو لمس کنید.

نکته بسیار مهم: برای استفاده از قابلیت OCR یعنی تبدیل عکس و پی دی اف فارسی به متن یا ورد، حتما باید موقع استفاده از این اپلیکیشن ها، وی پی ان خود را روشن کنید تا قابلیت به درستی کار کند، زیرا این قابلیت نیاز به اتصال به سرویس ابری خود برنامه دارد و این سرویس ها آی پی های ایران را مسدود کرده اند!

به همین راحتی پی دی اف یا عکس (همین روش برای عکس هم قابل پیاده کردنه!) تبدیل به متن شد. حالا در مرحله آخر فقط باید گزینه اشتراک گذار یا شیر کردن رو بزنید و میتونید در تلگرام، ورد گوشی یا هر جایی که دوست دارین ذخیره ش کنید!

یه ترفند کاربردی دیگه: اضافه کردن متن یا زیرنویس به ویدیو

یه اپلیکیشن عالی دیگه: دقت کنید اخیرا برنامه Vflat گوشی هم که کارش اسکن هست در زمینه تبدیل عکس و پی دی اف به ورد برای زبان فارسی خوب عمل کرده و اگر روش بالا رو دوست نداشتین یا بهم ریخته تحویل داد، این اپلیکیشن رو هم تست کنید (دانلود از سایت مایکت دانلود از بازار)

اگر متن باز هم به هم ریخته بود

ممکن است کلمات متن با اینکه آنها را در ورد کپی کرده اید جابجا باشند یا کشیده و نامرتب باشند. در این موارد کافی ست کل متن را انتخاب کنید و سپس با روشن و خاموش کردن دو گزینه زیر (راست به چپ و جاستیفای) در ورد، به احتمال زیاد متن تان مرتب خواهد شد:

نکته قابل توجه: شایان ذکر است که اغلب فایلهای pdf هنگام ترجمه به word بهم می ریزند و قابلیت خواندن ندارند و با هیچ برنامه ای نمی توان آنها را ویرایش نمود. در این صورت تنها راه، تایپ کردن آن می باشد و وقت خودتان را برای تبدیل آنها به ورد تلف نکنید چون راه حلی جز این وجود ندارد! شما می توانید با ثبت نظرات و سوالات خود با ما همراه باشید.